plasticforest

書名：日安憂鬱（Bonjour tristesse）
作者：法蘭絲瓦．莎岡（Françoise Sagan）
譯者：陳春琴

同一個人的作品在賣的還有《真愛永不敗北》、《我最美好的回憶》等等
跟之前一樣就懶得提劇情了，反正書店都有
（圖書館大概要排隊便是）

很快就看完了，不是一本很難讀的書，畢竟還是被歸類到大眾文學的部份
最近看了一些很難嚼的東西，日安憂鬱相較之下就很甜點了
不過其實內容並不甜啊…

該怎麼說呢？應該說是人並沒有所謂真正的惡意這樣的東西吧
只是也並非只有純然的惡意會導致悲劇結局，這就是悲劇之所以為悲劇的原因
有時候只是很單純地，不想要被自己所愛的東西同化，就是這樣而已
在選擇自己與自己所嚮往的東西之間感到挫折
這就好像自己與自己所愛的人同時跌入海中，只有一片浮木，要救那一個呢？
選擇自己的話，所愛的人便會死去；選擇所愛的人，自己便會死去
到頭來其實結局都是一片沒有感覺的孤獨

瑟西爾就是這樣啊，其實她爸爸也是
因為安娜身上有自己所想要有的東西，所以才會想要和她在一起
但是也是因為自己沒有她所擁有的東西
所以一旦真的擁有了那樣東西，反倒便失去了愛她的理由

就像瑟西爾自己說得一樣啊，那就像是游牧民族的生活一樣
是不可能靜止下來的生活，一切都可能被忘掉，只是必須前進而已
而且只要認真去想，就會發現前方的結局就那幾種，沒有一個讓人欣慰

而瑟西爾自己的「日安憂鬱」
或許是在向那因為不再存在，卻反而因此感受到的東西打招呼吧
有時候我們透過某個東西的存在來瞭解它的意義
但更多的時候，我們是因為它們不再存在所以才學會的

只是，安娜又是怎麼想的呢？
寫到這裡就感嘆於這本書畢竟不是透過安娜的角度寫下的
（莎岡本身就和瑟西爾是相似的，或許她那時根本就無法描寫安娜吧）
若要說付出、壓抑、理智、道德就是愛情，大概也不是這麼回事
至少安娜並不是這樣的人啊，或許她在面對跟瑟西爾一樣的兩難問題時
她選擇的是摧毀那些構成自己的東西來成就自己的愛情
到頭來瑟西爾、她爸、安娜又回到了同樣的終點上

不過這是悲劇嗎？總覺得好像也不算是
安娜是死了，不過我想在她死之前，她應該獲得了她想要的東西了吧
瑟西爾和她爸也是一樣，應該也是獲得了他們要得東西了
有時候想要的並不是自己追求的東西
大概是「嗯，就這樣。」的那種感覺
因此覺得這個故事其實就某個角度來說，還挺美好的

雖說人是理性的動物，不過不理性的東西才有資格成為夢想不是嗎？

-------------------------------------------------------------------------------------------------

再會憂鬱
日安憂鬱
你刻在天花板的線條上
你刻在我心愛的雙眼中
你並非徹底悲慘
因為透過微笑
無言無語的嘴唇把你揭露出來
日安憂鬱
愛戀之情
激盪之愛
戚戚情懷突然湧現
有如失去形體之怪物
沮喪的臉孔
憂鬱的美麗臉孔

──艾呂亞（1895-1952，法）

-------------------------------------------------------------------------------------------------